Киргизско-русский словарь - курак

курак I

1. лоскут;

чөнтөгүндө ар түрдүү курак, жип, кийимдин өөндөрү жүрүүчү в кармане у него всегда были разные лоскуты, нитки, обрезки;

2. составленный из отдельных кусочков, из лоскутов;

курак жууркан лоскутное одеяло;

камыш курак отдельные участки камышовых зарослей.

курак II

время, момент; возраст;

кай курактагы киши? какого возраста (этот) человек?

алтымыш менен жетимиш абышканын курагы стих. шестьдесят и семьдесят (лет) возраст старика;

курагы жыйырмага жетпей когда он ещё не достиг двадцатилетнего возраста;

мен курагында өлдү он умер в моём возрасте;

мен жыйырма бештеги курагымда когда мне было двадцать пять лет;

орто куракка ээ болгон кишилер люди, достигшие среднего возраста.